Die Limmburger Flöte
- Production
- | Collaboration
En collaboration avec le Centre national de littérature, le CNA publie le livre audio du roman satirique Die Limmburger Flöte - Ein pantagruelischer Roman de Norbert Jacques.
Le texte intégral de ce récit emblématique de la littérature luxembourgeoise est lu par Steve Karier sous la régie de Martin Engler.
Genre: Livre audio.
Production: CNA, CNL (Centre national de littérature), 2021.
Format: Fichiers MP3 sur 2 CD-ROM et code pour téléchargement.
Durée: 170 minutes.
Intervenants: Steve Karier (lecture), André Mergenthaler (musique), Martin Engler (régie et montage), Philippe Mergen (son), Christian Bader (mastering)
„Was es mit der Limmburger Flöte für ein Bewandtnis hat, lässt sich hier nicht gut wiedergeben, da dieses Detail, aus dem Ganzen der Darstellung herausgegriffen, doch allzu unvorteilhaft wirken würde, wohingegen man bei der Lektüre das Skatologische dieses mit soviel Liebe ausgemalten Themas leicht vergisst, um sich desto mehr an dem vorzüglich gelungenen Lokalkolorit der Schilderung zu ergötzen. Dass die Freude an den materiellen Genüssen des Lebens eine der, sagen wir schwachen Seiten des ‚limmburgischen‘ Volkscharakters ist, wird niemand bestreiten [...]“
– Le Courrier littéraire, 1929
Le roman "Die Limmburger Flöte" de Norbert Jacques (1880-1954) est publié - basé sur des extraits de magazines culturels luxembourgeois et berlinois ainsi qu'une édition privée limitée – dans sa version définitive à Berlin en 1929. Il raconte l'histoire de Pierre Nocké du "Limmbourg", qui découvre un jour son talent inné à souffler, après de somptueux repas, des mélodies élaborées, voire caricaturant des attributs nationaux, sur une flûte qu'il, selon le sous-titre, "n'a pas eu à acheter". L'œuvre de l'auteur, qui s'est installé très tôt en Allemagne et a eu des relations souvent tendues avec le Luxembourg, est l'une des plus controversées de la littérature luxembourgeoise.
Cet ouvrage est désormais disponible sur notre eshop sous forme de livre audio au format MP3 sur CD-ROM avec un code de téléchargement.
Dernière modification le