Présentation

Générique

• Interprètes

  • Joan COLLINS (Helen/Sybil)
  • Steven BERKOFF (Steve/Les/le couturier de Helen)
  • Christopher BIGGINS
  • Michael WINNER
  • Marc SINDEN
  • Edward DUKE
  • Robert LONGDON
  • David ALDER
  • Tim DRY
  • Imogen BAIN
  • Susannah MORLEY
  • Ursula SMITH
  • Veronica LANG
  • Mathilda ZIEGLER (l'entourage)
  • Terence BEESLEY (Giovanni)
  • Maggie PARKE (serveuse)
  • Denise EVANS (bonne)
  • Peter BRENNAN (le vieux serviteur)
  • Anthony GLOVER (Button)
  • Brendan MORGAN (le valet de chambre)
  • Jill MERCEDES (bonne)
  • Itamar EREZ (le pianiste)
  • Clara FISCHER (l'automobiliste en colère)
  • Bernd KAURISCH
  • Martin HIRNER
  • Enrico TEDDE
    Peter DIETRICH
  • Mikel ARISTEGNI (les serveurs dansants)

• Générique

  • Producteurs: Lance W.Reynolds, Christoph Meyer-Wiel
  • Producteurs exécutifs: Fred BESTALL, Frank HENSCHKE, Tom REEVE, Romain SCHROEDER
  • Directeur de production: Filine LEDEBOER
  • Co-Producteur: Wieland Schulz-Keil
  • Scénario: Steven BERKOFF d’après sa pièce
  • Images: Denis LENOIR
  • Son: George RICHARDS
  • Musique originale: Stewart Copeland
  • Montage: John WILSON
  • Mixage: Zayne HAYWARD
  • Direction artistique: Yolande SONNABEND, Simon HOLLAND
  • Chefs décorateurs: Wilbert VAN DORP, Ulli HANISCH
  • Costumes: David BLIGHT
  • Maquillage: Sally HARRISON, Maurieen HANNAFORD-NAISBITT
  • Photographe de plateau: Astrid WIRTH
  • Casting: Sue JONES
  • Casting Danseurs: Sabine MEYER-WIEL
  • Casting Figurants: Lynx Productions, Sven KIERST, Heike HENDRIX
  • Choréographie: Rodolpho LEONI, Thorsten KUTH
  • 1er assistant réalisateur: Eric BARTONIO
  • 2e assistant réalisateur: Dominic BERGER
  • 3e assistant réalisateur: Helen COTTON
  • Scripte: Iris BAUMÜLLER
  • Pré-production (Allemagne): Helmut WEBER
  • Régisseurs d’extérieurs: Serge MOULIN
  • Régisseur: Wilma HARZENETTER
  • Coordonnateurs de production: Laurent DUMAS, Frank FEYS, Corinne LE-HONG
  • Secrétaire de production: Carole BERTEMES
  • Assistants de production: Svend STEIN-ANGEL, Winfried HENNIG, Tom UHLENBRUCK
  • Comptables: Berry VAN ZWIETEN, Bob BELLION, Norm HARNOIS, Jan BEHRENS
  • Assistant caméra: Pascal LAGRIFFOUL
  • Clapper Loaders: Roger SIMONSZ, Michael BAUDENBACHER
  • Perchmen: Carlo THOSS, Thomas WEBER
  • Assistante direction artistique: Doris VAN NOORT
  • Assistant décorateurs: Rayke VERHOEVEN, Andrea KESSLER
  • Accessoires: Peter POWIS
  • Chef accessoiriste: Manuel DEMOULLING
  • Achat accessoires: Pit VINANDY
  • Assistantes accessoiristes: Nicola SCHUDY, Sabine KÜPPERS
  • Chef constructeur: Bertram STRAUSS
  • Constructeurs: Uli LANGENBERG, Gregor HEES, Boris BARTHOLOMÄUS, Michael BÖTTGER, Paddy PATTERSON, Mark FITZGERALD, Elmer JAKOBA, Lidewij KAPTEIJN, David PETERS, Sabine NOLENS, Dulker ROB, Maarten PIERSMA
  • Peintres décorateurs: Ben ZUYDWIJK, Danilo LEDEBOER
  • Printers: John RAWSTHORN, Claudia VALENTIJN
  • Maquettes: Lalia GHALT
  • Responsables d’atelier: Paul BIWER, Axel WERNER
  • Redécorateurs (Wildenrath): Heinz-Peter HIBY, Klaus BÖSELT, Eric LAVERTY
  • Assistant Costumes: Robert WORLEY
  • Chef habilleur: David TAYLOR
  • Habilleurs: Melanie MILLWARD, Françoise MEYER
  • Assistantes habilleuses: Anja DEERBERG, Ursula FISCHER
  • Assistantes maquillage:
    • Nancy D’ANCONA
    • Julia SILVA
    • Stephanie BIRRENBACH
    • Nancy GEISSLER
    • Dorothy HARTMANN
    • Cathy FOLMER-WEBER
    • Marie-Claire JUNKER
  • Mixage dialogues: Shirley SHAW
  • Assistant mixage: Spud WALSH
  • Mixage post-synchro: Peter SMITH
  • ADR/mixage bruitage: Shirley SHAW
  • Bruitage: Jack STEW, Pauline BENNION
  • Musique enregistrée et produite par Jeff SEITZ
  • Répétiteur: Denise EVANS
  • Chef électricien: Georg FICK
  • Electriciens:
    • Gert BÖKER
    • Frank MARGGRAF
    • Celio CASTRO
    • Marco UGGIANO
    • Markus WIEBECKE
    • Frank LEDERMANN
  • Chef machiniste: Jürgen STEIL
  • Machinistes: Jürgen PETIG
  • Coursiers production: Tessy MARTIN, Helke GOEDE, Abdel HADIELAIDI
  • Coursiers décors: Q. VAN BENSCHOTEN, Tiffany RODENFELS, Dirk FEYS, Bruce GEDULDIG
  • Chauffeurs de Joan Collins: Kevin WILLIS, Ingmar RICHARD
  • Chauffeur pellicule. Frank ZANTROPP
  • Unit Publicist: Stella WILSON
  • Doublure pour Joan Collins: Valerie ROGHL
  • Doublure pour Steven Berkoff: Peter BRENNAN
  • Catering: Maisy GUERIN, Eva GAEDE, Hermann KOENEN, Christine MAHAUT
  • Assistantes catering: Claudine MÜLLER, Augustine SCHANEN, Françoise FLEVET
  • Portier de nuit: James WEST
  • Nettoyage: Bernadette O’CALLAGHAN
  • 2e équipe:
  • Réalisation: Dominic BERGER
  • Assistant réalisateur: Rubert GRAVES
  • Directrice de production: Gina CARTER
  • Images: John WARD
  • Machiniste: Jimmy WATERS
  • Chef électricien: Andy DUNCAN
  • Electricien: Ivan CORNELL
  • Blue Screen Opticals: Filmoptic
  • Régisseur: Martyn BLOSSOM
  • Pellicule: Fuji Kine Film
  • Caméra / Lumières: Cinelicht Gmbh Düsseldorf
  • Laboratoires: Hadeko Neuss (Allemagne), Technicolor (Londres)
  • Studio son: Cinelingual Sound Studios
  • Post-production: Salon
• réalisé au Grand-Duché sous le régime de la loi sur les certificats audiovisuels

Réception

• Bibliographie

  Moving Pictures, 19 mai 1993

Synopsis complet

Le film met en scène un double duo: Steve et Sybil sont mariés mais Steve a une relation avec Helen. Sybil a engagé Les, un détective privé et a également une affaire avec lui.