Présentation

Générique

• Interprètes

  • Lionel HOCHE, David DROUARD
  • voix: Axel DEVREES, Lukas NEUMANN

• Générique

  • Choréographie: Lionel HOCHE
  • Assistant à la réalisation: Béatrice PETTOVICH
  • Image: Jako RAYBAUT
  • Décorateur: Régine CONSTANTy/li>
  • Montage: Mathias VERRES
  • Régisseur général: Fredo ROESER
  • Assistant image: Laurent CHALET
  • Assistant décoration: Luis MARTINEZ
  • Constructeurs décors: Raphaël THIRY
  • Peintre: Edouard PALLARDY
  • Ingénieur du son: Olivier GALLE
  • Montage son et mixage: Olivier MORTIER
  • Conformation: Amin JABER
  • Etalonnage: Stéphan HIGELIN
  • Conseillers musiquaux: Jean-Jacques PALIX, Eve COUTURIER
  • Producteurs: Eddy GERARDON-LUYCKX, Patrice NEZAN
  • Directeur de production: Joseph ROUSCHOP
  • Secrétaire de production: Sophie HOLZEM
  • Assistant de production: Cyril CHABLE
  • Secrétaire de production: Nadia DEMOU
  • Production exécutive: Tarantula
  • Production déléguée: Heure d'été productions, Tarantula
  • Chargée programmes ARTE unité cinéma: Barbara HäBE
  • Avec la participation des:
    • Centre National de la Cinématographie
    • Commission Spectacles Vivants
    • Ministère de la Culture et de la Communication
    • Direction de la Musique
    • de la Danse
    • du théâtre et des spectacles
    • Ministère des affaires étrangères
    • Caisse des dépôts et des consignations
    • Mécénat en faveur de la danse
    • PROCIREP
  • Musique:'Ere mela mela' paroles et musique: Mahmoud AHMED
  • Interprète: Mahmoud AHMED, Editions de la bascule
  • Avec l'autoriation de Buda Music
  • Moyens techniques:
    • Centrimage
    • Kodak
    • BFC-Rudi Kriss
    • Absinthe
    • Nifilm
    • Codeca
    • Schockmel
    • Triangle7
    • Delux Productions
  • One Dance, One Song est une série de chorégra-films conçus par Patrice NEZAN
• produit au Grand-Duché sous le régime de la loi sur les certificats audiovisuels et avec l’aide du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle

Réception

• Festivals et prix

  • Prix Teddy: Festival international du film à Berlin, section Panorama (Allemagne) 7-18 février 2001
  • Prix du meilleur film expérimental: Festival Saarlorlux (Saarbrücken, Allemagne)2001
  • Prix Hans Züllig pour le meilleur film sur la danse: Festival international des courts métrages (Montecatini, Italie) 2001
  • Grand Prix de la ville de Locarno: Video Art Festival (Locarno, Suisse) 2001
  • Viennale, ouverture (Vienne, Autriche) octobre 2000
  • Festival de courts métrages de Clermont-Ferrand, compétition officielle (France) 25 janvier-3 février 2001
  • Festival Impulstanz (Vienne, Autriche) août 2001

• Bibliographie

  • Revue, 8 mars 2000 - Républicain Lorrain, 12 janvier 2001
  • d'Lëtzebuerger Land, 22 février 2001
  • Journal, 8 août 2001
  • Tageblatt, 8 août 2001
  • Luxemburger Wort, 8 août 2001
  • Le Quotidien, 19 juillet 2002