Présentation

Générique

Générique:

• Producteur exécutif: AFO-Film
• Producteur: Georges FAUTSCH
• avec le soutien de la Commission européenne (FEOGA) dans le cadre de l'initiative LEADER, du Ministère de la Culture, du Ministère de l'Education nationale et du Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural
• Son: Carlo THOSS - Musique: Giacinto SCELSI (Quattro pezzi par orchestra), Marius CONSTANT (L'éloge de la folie), Mauricio KAGEL (Streichquartett 1), Wolfgang RIHM (Schwarzer und roter Tanz), Iannis XENAKIS (Psappha), Robert Gollo STEFFEN (Summer um Stauséi)
• Commentaires: Germain WAGNER, Paul SCHEUER
• Limericks: Roger MANDERSCHEID (hannerwëtz mat bireschnëtz)
• 1er assistant réalisateur: Marc SCHUMACHER
• Assistant son: Jacques NISIN
• Assistant caméra: Carlo THIEL
• Électricien: Armand KLEIN
• Assistant électricien: Claude TRIERWEILER
• Assistants: Ernst HOLTSCH, Serge KETTMANN, Daniel BONMARIAGE, Claude LUDOVICY
• Postproduction: Maisy HAUSEMER, Paul SCHEUER
• Organisation LEADER: Marc SCHANK, Fernande MARX, Patrick GOERGEN
• Production  SYCOPAN (Syndicat intercommunal du Parc Naturel de la Haute-Süre)
• Interprètes :
  • Avec Marèche SCHMITZ (épicerie
  • Guy HANSEN (SEBES)
  • John PETERS (fabrique de cierges
  • Luc FEIT (Gastronomie)
  • Claude MICHELS (champignons)
  • Georges KEIPES (Théi vum Séi)...

Synopsis complet

2 hommes (que l'on ne verra pas) partent à la découverte du Parc Naturel de la Haute-Sûre. Ils estiment pouvoir en faire le tour en une journée mais se rendent compte peu à peu qu'il y a énormément à voir. La région est calme certes, et pourtant il s'y passe pas mal de choses. L'hôtellerie, les campings, les possibilités de loisirs (voile, pêche, plongée, cheval, chasse, promenades), les trésors architecturaux (églises, maisons de village) et culturels, les entreprises artisanales (fabrique de cierges, fabrique de tissus, l'industrie ardoisière), l'infrastructure (le lac), l'agriculture (la récolte de pommes de terre, l'élevage, la culture de plantes pour tisanes), la gastronomie, la nature (faune et flore) et les traditions locales ('Louschläissen') retiennent finalement les deux curieux sur place pendant toute une année. Ils interrogent des habitants, des artistes, des artisans, des commerçants et des touristes sur la région et constatent qu'entre hier et aujourd'hui, entre la tradition et la vie moderne, la Haute-Sûre est en train de trouver sa place.