|     | 

Sortie du livre audio "Schacko Klak"
21-10-2020


En collaboration avec le Centre national de littérature, le CNA publie le livre audio du roman "Schacko Klak - Biller aus der Kandheet (1935-1945)" de Roger Manderscheid.


La présentation aura lieu le mercredi 21 octobre 2020 à 20h00 au CinéStarlight 1 du CNA.

Le nombre des places disponibles étant limité à cause des mesures de précaution en vigueur dû au COVID-19, il faut confirmer au préalable sa présence par Mail à l'adresse: visites@cna.etat.lu

Steve Karier lira des extraits du livre, accompagné en musique par André Mergenthaler.


Le texte intégral de ce roman phare de la littérature luxembourgeoise moderne, d'une durée totale de dix heures et vingt minutes, est lu par Steve Karier sous la régie de Martin Engler.

La production est disponible sur deux CD-ROM contenant les fichiers audio au format MP3.

Chaque coffret CD-ROM contient également un code unique pour télécharger les mêmes fichiers directement depuis un serveur en ligne.

Pochette Schacko Klak

"Schacko Klak - Biller aus der Kandheet (1935-1945)" est le premier roman de Roger Manderscheid écrit en langue luxembourgeoise. Il a été édité en 1988 par les Editions Phi, trois années après la parution du roman "Hannert dem Atlkantik" de Guy Rewenig. Au centre de l'histoire on retrouve Chrëscht Knapp, qui nous raconte, au cours des 32 chaptires, son enfance à Itzig durant les années sous l'occupation nazie et de son premier grand amour: Jhuliett Reiter. Le roman forme un portrait de celui qu'on appelle "blatzkueder", "jeizi" ou encore "toxi", raconté sur deux niveaux distincts: d'un côté dans la perspective du jeune garçon âgé de 4 ans, de l'autre côté dans celle de l'adulte de 56 ans qui vit à Berlin de l'Ouest et qui réfléchit sur le passé dans des lettres adressées à son amie d'enfance.

"Il n'existe certainement pas d'autre écrivain ici au Luxembourg qui a autant changé notre littérature que Manderscheid. À travers son travail littéraire il a préparé la voie à un tout nouveau sentiment d'identité des auteurs luxembourgeois." (Robert Gollo Steffen, trad.)

L'enregistrement du texte a été réalisé au cours de l'été 2019 au studio son du CNA.

Steve Karier

Studio d'enregistrement

Martin Engler

Steve Karier

Martin Engler

Studio d'enregistrement

Photos (c) Romain Girtgen


 

Audiobook "Schacko Klak"

Pochette Schacko Klak

Livre audio (audiobook) du roman "Schacko Klak - Biller aus der Kandheet (1935-1945)" de Roger Manderscheid. Le texte intégral lu par Steve Karier sur deux CD-ROM et pour télécharger.

Plus d'infos